Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

above fifty

Толкование Перевод

1 above fifty

above fifty

meer dan vijftig

English-Dutch dictionary > above fifty
2 above

adj. bovenstaande; boven, bovenvermeld
--------
adv. boven, op; meer; bovenvermeld
--------
n. bovengenoemde
--------
prep. boven; over; meer dan

above¹

[ əbuv] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 formeel〉

1 bovenstaande ⇒ vorig

♦voorbeelden:

1   the above paragraph • de alinea hierboven

————————

above²

〈 bijwoord〉

1 〈 duidt een hogere positie aan〉 boven ⇒ hoger

2 〈 plaats in rangorde〉 hoger ⇒ meer

♦voorbeelden:

1   the saints above • de heiligen in de hemel

     the above-mentioned/above-said • het bovengenoemde

     from above • van boven; 〈 figuurlijk〉 uit de hemel

     the above • het bovengenoemde; de bovengenoemde personen

2   twenty and above • twintig en meer

     imposed from above • van hogerhand opgelegd

————————

above³

〈 voorzetsel〉

1 〈 duidt een hogergelegen plaats aan〉 boven ⇒ hoger dan

2 〈 duidt een overschrijding aan〉 hoger dan ⇒ meer dan

3 boven … verheven

♦voorbeelden:

1   the roof above my head • het dak boven mijn hoofd

     above stairs • boven

     situated above the valley • boven het dal gelegen

2   do not speak above a whisper • spreek fluisterend

     above fifty • meer dan vijftig

     that's above me • dat gaat m'n petje te boven

     above all this • daar komt nog bij (dat)

3   he's above talking to a farmer • hij acht het beneden zich met een boer te spreken

¶ above all • vooral

     〈 informeel〉 be above oneself • pretenties hebben

English-Dutch dictionary > above
3 over

adj. voorbij, over, klaar, geëindigd, verleden; samenvattend, concluderend; hoger, boven; hoger in autoriteit of positie; extra, teveel; rest-; dienend als en buitenbedekking, extern, over; overblijvend, over, nog niet op, nog niet opgebruikt (Bv.: " I made so much fish for dinner, there is some left over")
--------
adv. over; omver; teveel; aan de andere kant; nogmaals
--------
interj. over
--------
n. extra, overmatige hoeveelheid; toevoegsel; toegevoegde hoeveelheid; (Cricket) serie van ononderbroken ballen (6 in Engeland, 8 in Australië) gegooid door een speler
--------
pref. te veel; meer; nog meer; meer dan; bovenaan
--------
prep. boven, over; meer dan
--------
v. springen over

over¹

[ oovə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 overschot ⇒ surplus

2 〈 cricket〉 over 〈 één speelbeurt van zes worpen〉

————————

over²

, 〈 formeel ook〉 o'er 〈 bijwoord〉

1 〈richting; ook figuurlijk〉 over- ⇒ naar de overkant, omver

2 〈 plaats〉 daarover ⇒ aan de overkant, voorbij

3 〈 graad〉 boven ⇒ meer, te

4 〈 plaats〉 boven ⇒ bedekt

5 ten einde ⇒ af, over

6 ten einde ⇒ helemaal, volledig

7 opnieuw

♦voorbeelden:

1   ask him over for the evening • nodig hem voor een avondje uit

     he called her over • hij riep haar bij zich

     throw the ball over • gooi de bal naar de overkant

2   over in France • (daarginds) in Frankrijk

     she lives four houses over • ze woont vier huizen verderop

     over here • hier (te lande)

     over there • daarginds

     over against • tegenover

     over at your place • bij jou thuis

     over (to you) • 〈 figuurlijk〉 jouw beurt

3   we're five minutes over • we zijn vijf minuten over tijd

     he's over particular • 't is een Pietje precies

     some apples were left over • er bleven enkele appelen over

     a hundred and over • meer dan honderd

4   she painted the stains over • ze verfde over de vlekken heen

     he's mud all over • hij zit onder de modder

5   I wanted to get it over with • ik wilde het van de baan hebben

     the show is over • het spektakel is afgelopen

     it's over and done (with) • het is uit

6   they talked the matter over • de zaak werd grondig besproken

     she thought it over • ze dacht er goed over na

7   do it a few times over • doe het een paar keer achter elkaar

     I've done it twice over already • ik heb het al twee keer opnieuw gedaan

     over again • opnieuw

     over and over again • telkens/altijd weer

¶ that's him all over • dat is typisch voor hem

     five for John (as) over against seven for Pete • vijf voor John tegenover zeven voor Pete

→ be over be over/, come over come over/ etc.

————————

over³

〈 voorzetsel〉

1 〈plaats; ook figuurlijk〉 over ⇒ op, boven … uit

2 〈 afstand〉 tot boven

3 〈 lengte, oppervlakte enz.〉 doorheen ⇒ door, over

4 〈 richting〉 naar de overkant van ⇒ over

5 〈 plaats〉 aan de overkant van ⇒ aan de andere kant van

6 betreffende ⇒ met betrekking tot, over, om

7 〈 wiskunde〉 gedeeld door

♦voorbeelden:

1   put a cover over the child • leg een deken over het kind

     chat over a cup of tea • keuvelen bij een kopje thee

     buy nothing over fifty francs • koop niets boven de vijftig frank

     she hit him over the head • ze sloeg hem op het hoofd

     they lived over the post office • ze woonden boven het postkantoor

     he has it over Sam • hij wint het van Sam

     we gained nothing over last year • we hebben geen vooruitgang geboekt ten opzichte van vorig jaar

     over and above these problems there are others • behalve/buiten/naast deze problemen zijn er nog andere

2   I'm over my neck in trouble • ik zit tot over mijn oren in de problemen

3   spots all over my arm • vlekken over mijn hele arm

     speak over the phone • door de telefoon spreken

     over the past five weeks • gedurende de afgelopen vijf weken

     all over England • in/over heel Engeland

4   he climbed over the wall • hij klom over de muur

6   pause over the details • bij de details blijven stilstaan

     all this fuss over a trifle • zo'n drukte om een kleinigheid

7   eight over four equals two • acht gedeeld door vier is twee

→ be over be over/

English-Dutch dictionary > over

См. также в других словарях:

above — [ə buv′] adv. [ME above(n) < OE abūfan, onbūfan, overhead, above < on , intens. + bufan < be, BY + ufan, over, on high] 1. in, at, or to a higher place; overhead; up 2. in or to heaven 3. at a previous place (in a piece of writing):… … English World dictionary
Fifty move rule — The fifty move rule in chess states that a player can claim a draw if no capture has been made and no pawn has been moved in the last fifty consecutive moves. The intended reason for the rule is so that a player with no chance to win can t be… … Wikipedia
Fifty pence (British decimal coin) — Infobox Coin Denomination = Fifty pence Country = United Kingdom Value = 50 Unit = pence sterling Mass = 8 Diameter = 27.3 Thickness = 1.78 Edge = Plain Composition = 75% Cu, 25%Ni Years of Minting = 1997 ndash;present Catalog Number = Obverse =… … Wikipedia
Fifty Flavours of Glue — Infobox Album | Name = Fifty Flavours of Glue Type = Album Artist = Tall Dwarfs Released = 1998 Recorded = Genre = Length = 49:30 Label = Flying Nun Records Producer = Reviews = Last album = Stumpy (1996) This album = Fifty Flavours of Glue… … Wikipedia
Petition of Fifty — The Petition of Fifty (Indonesian Petisi 50 ) was a document protesting then President Suharto s use of state philosophy Pancasila against political opponents. Issued on 5 May 1980 as an Expression of Concern , it was signed by fifty prominent… … Wikipedia
New England Fifty Finest — The New England Fifty Finest is a list of mountains in New England, used in the mountaineering sport of peak bagging. The list comprises the fifty summits with the highest topographic prominence a peak s height above the lowest contour which… … Wikipedia
Festive Fifty — The Festive Fifty was originally an annual list of the year s fifty (though the exact figure varied above and below this number) best songs compiled at the end of the year and voted for by listeners to John Peel s BBC Radio 1 show. It was usually … Wikipedia
The Name Above the Title — Infobox Album Name = The Name Above the Title Type = Album Artist = John Wesley Harding Released = February 19 1991 Recorded = Genre = Length = 58:23 Label = Sire Producer = Andy Paley Reviews = Last album = Here Comes the Groom (1990) This album … Wikipedia
Lex Papia Poppaea — The Lex Papia Poppaea was a Roman law introduced in AD 9 to encourage and strengthen marriage. It included provisions against adultery and celibacy and complemented and supplemented Augustus Lex Julia de Maritandis Ordinibus of 18 BC and the Lex… … Wikipedia
Border-Gavaskar Trophy — Infobox cricket tournament main name = Border Gavaskar Trophy imagesize = 220px caption = administrator = Cricket Australia and BCCI cricket format = Test tournament format = series first = 1996 last = participants = 2 champions = cr|AUS most… … Wikipedia
Norfolk dialect — Not to be confused with Norfuk language. The Norfolk dialect, also known as Broad Norfolk, is a dialect that was once, and to a great extent, still is spoken by those living in the county of Norfolk in England. It employs distinctively unique… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

above fifty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

above fifty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: